(olumsuz tümcelerde kullanılır) ne kadar çabalasa/uğraşsa, ne yaparsa yapsın, hiç mi hiç, ölse/geberse
bile. He can't understand it for the life of him: Ne kadar uğraşsa nafile, hiçbir şey anlamıyor. I can't for the life of me remember where I put my key: Anahtarımı nereye koyduğumu hiç mi hiç hatırlamıyorum.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition